Mahabharata Udyoga Parva – शरयणाच छरीरं भवति मूर्तिमत सॊदशात्मकम

Shloka (श्लोक)

शरयणाच छरीरं भवति मूर्तिमत सॊदशात्मकम
तद आविशन्ति भूतानि महान्ति सह कर्मणा

⚡ Quick Meaning

The physical body manifests through the essence of life, which houses the fundamental elements.

Translations

English Translation

The body takes form through the intricate blend of the sixteen aspects of existence. These great elements, infused with life-force, envelop the body, illustrating how life and matter coalesce through a dynamic interplay, producing the living phenomenon we recognize.

हिंदी अनुवाद

शरीर उन सोलह पहलुओं के जटिल मिश्रण के माध्यम से आकार लेता है। ये महान तत्व, जीवन ऊर्जा के साथ परिपूर्ण, शरीर को घेर लेते हैं, यह दर्शाते हुए कि जीवन और पदार्थ एक गतिशील परस्पर क्रिया के माध्यम से मिलकर उस जीवित घटना का निर्माण करते हैं जिसे हम पहचानते हैं।

Commentary

Context

This verse touches upon the concepts of form and essence, describing how life animates physical existence through fundamental elements.

Meaning

It illustrates the relationship between body and existence, emphasizing that our being is a synthesis of both physical and intangible elements.

Application

Recognizing this interdependence can inspire us towards holistic health and a balanced lifestyle that honors both body and spirit.