Mahabharata Udyoga Parva – सर्वसेनापतिं चात्र धृष्टद्युम्नम उपादिशत

Shloka (श्लोक)

सर्वसेनापतिं चात्र धृष्टद्युम्नम उपादिशत
दरॊणान्त हेतॊर उत्पन्नॊ य इद्धाञ जातवेदसः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira directed the army’s leader, Dhrishtadyumna, to take charge after invoking divine approval.

Translations

English Translation

This verse indicates that Yudhishthira emphasized Dhrishtadyumna, the commander from the Panchala kingdom, to assume leadership in the coming battle. His authority is acknowledged as he seeks approval from the divine, highlighting the spiritual aspect of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि युधिष्ठिर ने आने वाली लड़ाई में पञ्चाल राज्य के कमांडर, धृष्टद्युम्न को नेतृत्व संभालने के लिए प्रेरित किया। उनकी आधिकारिता को स्वीकार किया गया है जबकि वे दिव्य स्वीकृति की खोज कर रहे हैं, जो नेतृत्व के आध्यात्मिक पक्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs during the prelude to the Kurukshetra war, where strategies and leaders played pivotal roles in determining the outcome.

Meaning

The invocation of divine support before taking charge signifies the importance of spiritual foundation in leadership dynamics, showcasing humility.

Application

This shloka reminds us to seek guidance and support in our endeavors, promoting a blend of confidence and humility in leadership situations.