Mahabharata Anushasana Parva – न भयं कव चिद आप्नॊति वीर्यं तेजश च विन्दति

Shloka (श्लोक)

न भयं कव चिद आप्नॊति वीर्यं तेजश च विन्दति
भवत्य अरॊगॊ दयुतिमान बलरूपगुणान्वितः

⚡ Quick Meaning

One who has valor and strength is free from fear and achieves brilliance.

Translations

English Translation

The essence of this verse is that a person endowed with valor and strength experiences no fear and acquires immense radiance. Such an individual is characterized by health, brightness, and the noble qualities of strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि जो व्यक्ति वीरता और शक्ति से भरपूर है, उसे किसी भी प्रकार का भय नहीं होता और वह अपार चमक प्राप्त करता है। ऐसा व्यक्ति स्वास्थ्य, प्रकाश और बल के महान गुणों से सम्पन्न होता है।

Commentary

Context

Located within the Anushasana Parva of the Mahabharata, this shloka illustrates the power of courage and strength, stressing their foundational place in a virtuous life.

Meaning

It suggests that true strength correlates with fearlessness; when one possesses valor, they attract success and brilliance. The broader implications highlight empowerment through inner strength.

Application

This teaching can inspire individuals to harness their inner strengths, promoting their wellbeing and confidence. It serves as a reminder that courage often paves the path to personal excellence.