Mahabharata Udyoga Parva – ततस तदा कुरुश्रेष्ठ वनस्थे तवयि भारत

Shloka (श्लोक)

ततस तदा कुरुश्रेष्ठ वनस्थे तवयि भारत
अवसद दवारकाम एत्य वृष्णिभिः परमार्चितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of reverence and gathering among the Kurus in the forest.

Translations

English Translation

In this verse, it acknowledges the greatness of the Kurus as they gather in the forest, where divine attention is received through ceremonial worship by noble warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुरुओं की महानता को स्वीकार किया गया है, जब वे वन में एकत्रित होते हैं, जहां उच्च वैभव से युक्त योद्धाओं द्वारा पूजनीयता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This is set against the background of a ceremonial gathering in the epic, where reverence towards heritage is celebrated.

Meaning

The essence of admiration for heritage and the role of tradition in fostering unity among warriors is emphasized.

Application

This verse can be a reminder of the importance of community and respect for one’s roots while participating in collective endeavors.