Mahabharata Udyoga Parva – सर्वा रथगताः कन्या रथाः सर्वे चतुर्युजः

Shloka (श्लोक)

सर्वा रथगताः कन्या रथाः सर्वे चतुर्युजः
रथे रथे शतं नागाः पद्मिनॊ हेममालिनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes chariots and their decorated daughters adorned with serpents, underscoring a grand spectacle.

Translations

English Translation

All the daughters traveled in chariots, and each chariot was beautifully adorned, depicting a visual of abundance and grandeur, where each journey was significant and symbolized prosperity.

हिंदी अनुवाद

सभी कन्याएँ रथों में यात्रा करती हैं, और प्रत्येक रथ भव्य रूप से सजा हुआ है, जो प्रचुरता और वैभव का दृश्य दिखाता है, जहाँ प्रत्येक यात्रा महत्वपूर्ण है और समृद्धि का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka further highlights the significance of rites and the offerings made, reflecting upon the grandeur of ceremonial practices in ancient traditions.

Meaning

The adorned chariots symbolize readiness for spiritual journeys filled with blessings and abundance, reflecting life’s celebratory aspects.

Application

This inspires us to celebrate our life journeys and recognize the abundance that comes from our actions and spiritual endeavors.