Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामा ययौ यत्तः सिंहलाङ्गल केतनः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा ययौ यत्तः सिंहलाङ्गल केतनः
शरुतायुश चित्रसेनश च पुरुमित्रॊ विविंशतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Ashvatthama and other notable warriors moving steadfastly on the battlefield.

Translations

English Translation

Ashvatthama set forth along with formidable allies such as Singhalangala and Sharutayu, joined by the illustrious Chitrasena and Purumitra, all characterized by their remarkable skills and strength, making their presence felt on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अश्वत्थामा अन्य प्रमुख योद्धाओं, जैसे सिंहलांगल और शरुतायु के साथ चल पड़ा, और चित्रसेन तथा पुरुमित्र जैसे उत्कृष्ट साथी भी थे, सभी अपनी अद्वितीय क्षमताओं और शक्तियों से युद्धभूमि पर अपनी मौजूदगी का एहसास कराते रहे।

Commentary

Context

This verse illustrates the rising intensity of the battlefield with the notable warriors marching, highlighting crucial figures in the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the collective strength and skills of the warriors and the impact of their camaraderie during warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of strong alliances and collaboration while facing difficulties together.