Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां दीप्तयशसां कुरूणां धर्मचारिणाम

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां दीप्तयशसां कुरूणां धर्मचारिणाम
यस्य नास्ति समः कश चित स मां पृच्छतु पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the uniqueness and importance of an individual’s dharma.

Translations

English Translation

Among all the radiant and virtuous Kurus, if anyone has no equal, let that person inquire of me, O Pandava, for the truths of dharma without any reservations.

हिंदी अनुवाद

सभी दीप्तिमान और धार्मिक कुरुओं में, अगर कोई ऐसा है जिसका कोई समान नहीं है, तो वह मुझसे पूछे, हे पाण्डव, बिना किसी संकोच के, धर्म के सत्य के बारे में।

Commentary

Context

This verse conveys an open invitation to seek counsel on dharma from those distinguished in righteousness.

Meaning

It suggests that even the most exalted should seek wisdom from others, emphasizing humility.

Application

This shloka teaches that no matter one’s stature, seeking knowledge and guidance is a sign of true wisdom.