Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां यः सुहृन नित्यं सर्वेषां च हिते रतः

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां यः सुहृन नित्यं सर्वेषां च हिते रतः
कर्मणा मनसा वाचा स धर्मं वेद जाजले

⚡ Quick Meaning

This verse reveals that true dharma consists of acting for the benefit of all beings consistently.

Translations

English Translation

The speaker states that the one who is committed to the welfare of all beings through actions, speech, and thoughts embodies true dharma as comprehended in wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो प्रत्येक जीव के कल्याण के प्रति अपनी गतिविधियों, वचनों और विचारों में समर्पित होता है, वही सच्चा धर्म है, जिसे ज्ञान में समझा जाता है।

Commentary

Context

This message appears in the context of establishing righteous behavior in society and the interconnection of individuals.

Meaning

It signifies that genuine dharma is characterized by active compassion and selflessness in serving others’ interests, emphasizing a holistic understanding of ethics.

Application

Individuals are urged to embody these principles in daily interactions, promoting collective welfare and positive community dynamics.