Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे धर्मा राजधर्मप्रधानाः; सर्वे धर्माः पाल्यमाना भवन्ति

Shloka (श्लोक)

सर्वे धर्मा राजधर्मप्रधानाः; सर्वे धर्माः पाल्यमाना भवन्ति
सर्वत्यागॊ राजधर्मेषु राजंस; तयागे चाहुर धर्मम अग्र्यं पुराणम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme importance of Rajadharma in the context of all dharmas.

Translations

English Translation

All forms of Dharma find their core in Rajadharma, which governs the responsibilities and conduct of kings and leaders, revealing that self-sacrifice in leadership remains the highest duty of all.

हिंदी अनुवाद

सभी प्रकार के धर्मों का मूल राजधर्म में निहित है, जो राजाओं और नेताओं के कर्तव्यों और आचरण का मार्गदर्शन करता है, यह दर्शाता है कि नेतृत्व में आत्म-त्याग सभी कर्तव्यों का सर्वोच्च है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the central role of Rajadharma in guiding both leaders and citizens toward righteous living.

Meaning

It illustrates that Rajadharma encompasses all aspects of Dharma, binding society together through ethical governance.

Application

Leaders should embody the principles of selflessness and service, which are tenets of Rajadharma, to inspire their communities.