Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे वर्णा बराह्मणा बरह्मजाश च; सर्वे नित्यं वयाहरन्ते च बरह्म

Shloka (श्लोक)

सर्वे वर्णा बराह्मणा बरह्मजाश च; सर्वे नित्यं वयाहरन्ते च बरह्म
तत्त्वं शास्त्रं बरह्म बुद्ध्या बरवीमि; सर्वं विश्वं बरह्म चैतत समस्तम

⚡ Quick Meaning

All beings embody the essence of Brahman; the universe is a manifestation of the ultimate reality.

Translations

English Translation

All castes, including the Brahmins, are manifestations of Brahman. The essence of the universe is Brahman, and it is this reality that I communicate through knowledge. Everything in the cosmos is intertwined with divine consciousness.

हिंदी अनुवाद

सभी जातियां, जिसमें ब्राह्मण भी शामिल हैं, ब्रह्म के अवतार हैं। पूरे ब्रह्मांड का सार ब्रह्म है, और यही वास्तविकता मैं ज्ञान के माध्यम से व्यक्त करता हूँ। ब्रह्मांड में सब कुछ दिव्य चेतना से जुड़ा हुआ है।

Commentary

Context

This shloka reveals the interconnectedness of all beings and the ultimate reality that transcends distinctions.

Meaning

It indicates that understanding the world involves recognizing Brahman as the core of existence that unites all creation.

Application

Practitioners should cultivate awareness of the divine presence in themselves and others, fostering unity and compassion.