Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मास्यतॊ बराह्मणाः संप्रसूता; बाहुभ्यां वै क्षत्रियाः संप्रसूताः

Shloka (श्लोक)

बरह्मास्यतॊ बराह्मणाः संप्रसूता; बाहुभ्यां वै क्षत्रियाः संप्रसूताः
नाभ्यां वैश्याः पादतश चापि शूद्राः; सर्वे वर्णा नान्यथा वेदितव्याः

⚡ Quick Meaning

All four castes originate from Brahman; each has a unique role within society.

Translations

English Translation

The Brahmins arise from the head of Brahman, the Kshatriyas from the shoulders, the Vaishyas from the thighs, and the Shudras from the feet. Thus, each caste has its distinct purpose, with the understanding that there’s no other way to comprehend this structure.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण ब्रह्मा के सिर से, क्षत्रिय कंधों से, वैश्य जांघों से और शूद्र पैरों से उत्पन्न होते हैं। इस प्रकार, प्रत्येक जाति का विशेष उद्देश्य है, और यह समझना महत्वपूर्ण है कि इस संरचना को समझने का कोई अन्य तरीका नहीं है।

Commentary

Context

This shloka discusses the origins of the four castes according to traditional Vedic cosmology.

Meaning

It highlights that each caste contributes uniquely to society, reflecting a holistic view of community dynamics.

Application

One should appreciate the value of every caste and its role, promoting harmony in the multifaceted social fabric.