Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः

Shloka (श्लोक)

सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः
सर्वे कर्मकृतश चैव सर्वे चाहवलक्षणाः

⚡ Quick Meaning

All are knowledgeable in the Vedas, courageous, disciplined in their conduct, and skilled in their duties and actions.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the virtues of the warriors in the battle, emphasizing their commitment to knowledge (Vedas), bravery, good conduct, and their skills in performing their duties, forming a formidable fighting force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के गुणों का समावेश करता है, जो वेदों में ज्ञान, साहस, अच्छे आचरण और उनके कार्यों को करने में कुशल होने पर जोर देता है, जो उन्हें एक मजबूत लड़ाई की शक्ति बनाता है।

Commentary

Context

This verse is a testament to the high moral and ethical standards of the warriors, representing the qualities expected from them before embarking on the battle.

Meaning

It reinforces the idea that possessing knowledge, courage, and discipline forms the foundation for effective action in any endeavor.

Application

Striving for knowledge, virtue, and skill in our actions is fundamental for achieving success and respect in personal and professional life.