Mahabharata Udyoga Parva – सवदेशे परदेशे वाप्य अतिथिं नॊपवासयेत

Shloka (श्लोक)

सवदेशे परदेशे वाप्य अतिथिं नॊपवासयेत
कर्म वै सफलं कृत्वा गुरूणां परतिपादयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs that guests should be received with respect both at home and abroad, ensuring successful actions.

Translations

English Translation

The verse suggests that regardless of the location, one should never neglect hospitality toward guests. Performing one’s duties with sincerity leads to auspicious results, thus respecting and serving others enhances personal success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि स्थान की परवाह किए बिना अतिथि की आवभगत करनी चाहिए। अपने कर्तव्यों का सही ढंग से पालन करना शुभ परिणाम लाता है, जिससे दूसरों की सेवा करने से व्यक्तिगत सफलता में वृद्धि होती है।

Commentary

Context

This shloka provides guidance on the cultural imperative of hospitality and duty in the context of Vedic ethics.

Meaning

Emphasizing the importance of service, it reflects the values of treating others with kindness and reverence, which ultimately leads to personal fulfillment.

Application

By embodying these teachings, individuals enhance their character and foster harmonious relationships within their communities.