Mahabharata Udyoga Parva – सववीर्यं यः समाश्रित्य समाह्वयति वै परान

Shloka (श्लोक)

सववीर्यं यः समाश्रित्य समाह्वयति वै परान
अभीतः पूरयञ शक्तिं स वै पुरुष उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength derived from self-reliance and courage in summoning support.

Translations

English Translation

This verse suggests that one who, relying on their own strength, challenges others and fills them with fear is considered a true man, illustrating the intrinsic link between personal power and courage in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपनी शक्ति पर भरोसा करते हुए दूसरों को चुनौती देता है और उनमें भय पैदा करता है, वही सच्चा पुरुष माना जाता है, जो व्यक्तिगत शक्ति और कार्य में साहस के बीच के अंतर्निहित संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse asserts the significance of individual power and how it can intimidate adversaries, enhancing the theme of personal valor.

Meaning

It reflects the principle that true strength lies not just in physical prowess but also in the ability to inspire fear through confidence and personal authority.

Application

The shloka teaches the importance of self-confidence and the ability to project strength, motivating us to be self-reliant and courageous.