Mahabharata Udyoga Parva – स केशवम अभिप्रेक्ष्य गुडाकेशॊ महायशाः

Shloka (श्लोक)

स केशवम अभिप्रेक्ष्य गुडाकेशॊ महायशाः
अभ्यभाषत कैतव्यं परगृह्य विपुलं भुजम

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the conversation stemming from Bhima’s assessment of Krishna’s wisdom and strength.

Translations

English Translation

Here, Bhima, having looked at Krishna with admiration, spoke confidently towards the scheming Duryodhana, indicating his own readiness to confront the adversary using his formidable strength, illustrating the alliance between wisdom and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भीम ने कृष्ण की ओर देखते हुए, विश्वासपूर्वक दुर्योधन की ओर बात की, यह बताते हुए कि वह अपने प्रबल बल से अपने adversary का सामना करने के लिए तैयार है, जो ज्ञान और साहस के बीच के गठबंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction highlights how Krishna’s guidance empowers the Pandavas, blending strategy with raw power.

Meaning

Bhima’s confidence derived from Krishna emphasizes the importance of proper leadership and the support systems that bolster one’s resolve in battle.

Application

This serves as a reminder that combining intelligence and strength can lead to triumph, encouraging us to leverage our resources effectively.