Mahabharata Udyoga Parva – सवां यॊनिं पुनर आगम्य वर्तन्ते सवेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

सवां यॊनिं पुनर आगम्य वर्तन्ते सवेन कर्मणा
सत्यं हि गुणसंयुक्तं नियतं पञ्च लक्षणम

⚡ Quick Meaning

Returning to their origin, beings exist through their own actions, and truth, combined with qualities, is defined by five characteristics.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the cyclical nature of existence, where beings return to their origins through their actions. It further elaborates on the concept of truth, which is linked to five distinct qualities, reflecting a deeper philosophical insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के चक्रीय स्वभाव को रेखांकित करता है, जहाँ प्राणी अपनी क्रियाओं के माध्यम से अपने मूल में लौटते हैं। यह सत्य को भी पांच विभिन्न गुणों से जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the philosophy of actions and their inherent qualities in determining the essence of being and truth.

Meaning

The shloka conveys the essence of existence’s cyclical rhythm and the attributes associated with truth.

Application

By understanding our actions and their consequences, we can consciously strive towards truth and align with the qualities that define our lives.