Mahabharata Udyoga Parva – सवाहा वषड बराह्मणाः सौरभेया; धर्मं चक्रं कालचक्रं चरं च

Shloka (श्लोक)

सवाहा वषड बराह्मणाः सौरभेया; धर्मं चक्रं कालचक्रं चरं च
यशॊ दमॊ बुद्धिमती सथितिश च; शुभाशुभं मुनयश चैव सप्त

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies various aspects of virtue and the enlightened state of beings, contributing to the wheel of dharma.

Translations

English Translation

The verse articulates the attributes of wise individuals and encapsulates the essence of righteousness, suggesting the collective existence of virtues and vices within the framework of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों के गुणों को दर्शाता है और धार्मिकता के सार को संक्षिप्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि ब्रह्मांड की संरचना में गुण और अवगुण दोनों का सामूहिक अस्तित्व है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions on ethics and moral dynamics, emphasizing the balance of virtues and vices.

Meaning

This encourages reflection on the nature of character and the balance required to maintain a virtuous life.

Application

In practical terms, it invites individuals to cultivate a balance of qualities and strive towards a harmonious existence within the community.