Mahabharata Udyoga Parva – ससूतश चॊदितॊ राज्ञा राज्ञः सयन्दनम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

ससूतश चॊदितॊ राज्ञा राज्ञः सयन्दनम उत्तमम
युधिष्ठिरस्याभिमुखं परेषयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a royal charioteer being driven towards an unprecedented chariot.

Translations

English Translation

With the charioteer urged on by the king, he directed the best chariot towards Yudhishthira on the battlefield, amidst the fierce engagement of warriors, showcasing the dynamics of leadership in combat.

हिंदी अनुवाद

राजा द्वारा प्रेरित सारथी ने युधिष्ठिर की ओर उत्तम रथ को युद्धभूमि में भेजा, जहाँ योद्धाओं की भयंकर मुठभेड़ चल रही थी, यह युद्ध में नेतृत्व की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes teamwork in battle, with the king guiding the actions of the charioteer, a vital connection in warfare.

Meaning

The interplay of leadership and guidance in critical situations is highlighted, showcasing the importance of having strong vision and communication.

Application

This verse encourages effective leadership in teams, reminding us that direction and clear communication lead to successful outcomes.