Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरः करुद्धः परमत्त इव सद गवः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरः करुद्धः परमत्त इव सद गवः
सारथिं चॊदयाम आस याहि यत्र सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Yudhishthira’s anger and his command to his charioteer.

Translations

English Translation

Then Yudhishthira, filled with rage like a furious bull, commanded his charioteer to proceed towards where Sujoyadhana was located, demonstrating his determination amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

तब युधिष्ठिर, जैसे एक क्रोधित बैल, अपने सारथी को सुयोधन की ओर ले चलने का आदेश दिया, जो युद्ध की अराजकता के बीच उसकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of emotions during battle, showcasing how anger can fuel a warrior’s spirit.

Meaning

The emotional state of Yudhishthira illustrates the human element of battle, showing that feelings greatly influence actions and decisions.

Application

This verse serves as a reminder that emotions can drive us to take decisive actions, motivating us towards our goals even in challenging situations.