Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रनेत्राशनि तुल्यतेजसं; समानक्रव्यादम इवातिदुःसहम

Shloka (श्लोक)

सहस्रनेत्राशनि तुल्यतेजसं; समानक्रव्यादम इवातिदुःसहम
पिनाक नारायण चक्रसंनिभं; भयंकरं पराणभृतां विनाशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the terrifying and supernaturally powerful effect of Arjuna’s arrow.

Translations

English Translation

The arrow is compared to a thousand-eyed lightning bolt, terrorizing the life-bearers and akin to the formidable weapon of Lord Vishnu. Its power is immense and feared by all, indicating the death it brings upon the enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीर के आतंक और उसके अतीशक्तिशाली प्रभाव का वर्णन करता है। यह तीर हजारों आंखों वाली बिजली के समान है, जो जीवन-धारियों को आतंकित करता है, और भगवान विष्णु के पिनाक के समान भयानक है।

Commentary

Context

This highlights the ultimate showdown in the Mahabharata, presenting the destructive power at hand and the fate awaiting Karna.

Meaning

The shloka underscores the divine strength in Arjuna’s arsenal, asserting the inevitability of destruction when confronted with the righteous.

Application

It serves to remind us of the power of justice wielded for a noble cause, emphasizing that strength must align with righteousness.