Mahabharata Udyoga Parva – युक्त्वा महास्त्रेण परेण मन्त्रविद; विकृष्य गाण्डीवम उवाच सस्वनम्

Shloka (श्लोक)

युक्त्वा महास्त्रेण परेण मन्त्रविद; विकृष्य गाण्डीवम उवाच सस्वनम्
अयं महास्त्रॊ ऽपरतिमॊ धृतः शरः; शरीरभिच चासु हरश च दुर्हृदः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna engaging his most powerful weapon while invoking a mantra.

Translations

English Translation

Here, Arjuna prepares to launch a supreme arrow through the knowledge of mantras, readying his Gāṇḍīva bow. With unwavering focus, he invokes the potent forces of the universe to aid in his endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को अपनी सर्वश्रेष्ठ तीर चलाने के लिए तैयार करते हुए दिखाता है। वह मंत्रों का उच्चारण करते हुए गाण्डीव धनुष का प्रयोग करते हैं, ताकि वह अपने प्रयास में ब्रह्मांड की शक्तियों को बुला सकें।

Commentary

Context

This is a critical moment where Arjuna demonstrates mastery of advanced weaponry along with spiritual knowledge, setting the stage for an impactful outcome.

Meaning

The shloka illustrates the fusion of physical prowess and spiritual wisdom when confronting overwhelming challenges.

Application

It reminds us that true strength lies in coupling skill with knowledge, especially when facing daunting tasks.