Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिः कृतवर्माणं नाराचेन सतनान्तरे

Shloka (श्लोक)

सात्यकिः कृतवर्माणं नाराचेन सतनान्तरे
विद्ध्वा विव्याध सप्तत्या पुनर अन्यैः समयन्न इव

⚡ Quick Meaning

Satyaki countered Kritavarma with a fierce shot, showcasing his skill in warfare.

Translations

English Translation

Satyaki, with remarkable precision, launched a fierce arrow at Kritavarma, showcasing his mastery over weaponry. This moment signifies the fluidity of battle maneuvers and highlights the tactical brilliance of legendary warriors.

हिंदी अनुवाद

सत्यकी ने अद्भुत सटीकता के साथ कृतवर्मा पर एक प्रचंड बाण चलाया, जो उसके अस्त्रों पर पारंगतता को दर्शाता है। यह क्षण युद्ध की चालों की तरलता को व्यक्त करता है और प्रसिद्ध योद्धाओं की रणनीतिक चातुर्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intensity and strategy of individual confrontations in the epic battles of the Mahabharata.

Meaning

The action reflects the tactical expertise required in combat, emphasizing the strategic element involved in every encounter.

Application

It serves as a reminder of the importance of skill and strategy in overcoming challenges, both in personal and professional life.