Mahabharata Udyoga Parva – सप्त सप्ततिभिर भॊजस तं विद्ध्वा निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

सप्त सप्ततिभिर भॊजस तं विद्ध्वा निशितैः शरैः
नाकम्पयत शैनेयं शीघ्रॊ वायुर इवाचलम

⚡ Quick Meaning

Despite being struck by numerous arrows, he remains unshaken, like a mountain.

Translations

English Translation

Even after being pierced by a multitude of arrows, he stands unwavering, reminiscent of a mountain steadfast against the gales. This portrayal underscores the resolve and durability of warriors in the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

कई बाणों से क्षतिग्रस्त होने के बावजूद, वह अविचल खड़ा रहता है, जो पहाड़ की तरह तूफानों के खिलाफ अडिग होता है। यह चित्रण महाकाव्य में योद्धाओं की संकल्प और ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the fortitude of warriors in the face of adversity throughout the Mahabharata’s battles.

Meaning

The imagery of standing firm despite suffering illustrates the essence of true bravery and perseverance.

Application

This shloka encourages us to maintain resilience and strength, despite life’s challenges and adversities that may strike us.