Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिस तु ततः करुद्धॊ दरौणेः परहरतॊ रणे

Shloka (श्लोक)

सात्यकिस तु ततः करुद्धॊ दरौणेः परहरतॊ रणे
अर्धचन्द्रेण तीक्ष्णेन धनुश छित्त्वानदद भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Satyaki, in anger, skillfully breaks Dronacharya’s bow with a fierce attack.

Translations

English Translation

In a fit of fury, Satyaki retaliated fiercely against Dronacharya, cutting his bow with a sharp and crescent-shaped arrow, showcasing the intensity of their conflict on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में भरकर, सात्यकि ने द्रोणाचार्य के खिलाफ कठोरता से प्रत्याक्रमण किया, उनके धनुष को एक तीखे और आधे चाँद के आकार के बाण से काटते हुए, जिससे युद्धभूमि पर संघर्ष की तीव्रता का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This action underlines the chaotic nature of the battle, reflecting personal vendettas and intense rivalries among the greatest warriors.

Meaning

It highlights the emotional intensity that can accompany warfare and the powerful impacts of anger in motivating actions.

Application

This teaches the potential consequences of emotional responses and how they can fuel actions in high-pressure situations.