Mahabharata Udyoga Parva – सारथेश च शिरः कायाद भल्लेन नतपर्वणा

Shloka (श्लोक)

सारथेश च शिरः कायाद भल्लेन नतपर्वणा
जहार रथशार्दूलः परहसञ शिनिपुंगवः

⚡ Quick Meaning

उसने सारथी का सिर भी उसके धनुष से काट लिया।

Translations

English Translation

With a swift arrow, he struck the head of the charioteer, and the formidable tiger among men laughed loudly as he brought down his opponent.

हिंदी अनुवाद

तेजी से एक बाण के साथ उसने सारथी का सिर काट दिया और उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को गिराते हुए जोर से हंसते हुए कहा।

Commentary

Context

This moment underscores the intense dynamics of battle, showcasing Satyaki’s relentless spirit in combat.

Meaning

The portrayal of the charioteer’s defeat emphasizes the toll of warfare on all involved, not just the warriors.

Application

It reminds us that every role in a conflict carries weight and impact on the outcome.