Mahabharata Udyoga Parva – सा छिन्ना बहुधा राजन दरॊण चापच्युतैः शरैः
Shloka (श्लोक)
सा छिन्ना बहुधा राजन दरॊण चापच्युतैः शरैः
चूर्णीकृता विशीर्यन्ती पपात वसुधातले
⚡ Quick Meaning
She, having been struck down in several ways by Dronacharya’s arrows, fell to the ground in pieces, reduced to dust.
Translations
English Translation
The verse describes the fierce confrontation where the invincible warrior was devastated by Dronacharya’s arrows, ultimately collapsing to the earth in fragments, symbolizing defeat and the harsh realities of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भयंकर संघर्ष का वर्णन करता है, जहाँ द्रोणाचार्य के बाणों ने अपराजेय योद्धा को तबाह कर दिया, अंततः वह धरती पर टुकड़ों में गिर गई, जो पराजय और युद्ध की कठोर वास्तविकताओं का प्रतीक है।
Commentary
Context
This moment signifies the devastating impact of combat, emphasizing how even the strongest can fall to the strategy of a determined opponent.
Meaning
It highlights the fragility of existence in war, showing that preparation and skill are vital, yet victory is never guaranteed.
Application
This shloka invites reflection on resilience and the need to learn from failures, empowering individuals to rise stronger in life’s inevitable challenges.
