Mahabharata Udyoga Parva – सा पाण्डुपुत्रस्य शरैर दार्यमाणा महाचमूः

Shloka (श्लोक)

सा पाण्डुपुत्रस्य शरैर दार्यमाणा महाचमूः
तमसा संवृते लॊके वयाद्रवत सर्वतॊ मुखी

⚡ Quick Meaning

The mighty Pandava army, riveted by arrows, was enveloped in darkness as they retreated.

Translations

English Translation

The powerful army of Pandavas, pierced by arrows during the battle, withdrew, surrounded by darkness, reflecting on the chaos and confusion of war.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की शक्तिशाली सेना, युद्ध के दौरान बाणों से चुभने वाली, अंधकार में समाहित हो गई, यह युद्ध की अराजकता और भ्रम को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures the dramatic essence of the battlefield where chaos reigns, and forces must navigate through intense strife.

Meaning

It illustrates the perilous nature of war and the uncertainty that envelops even the mightiest forces amidst struggle.

Application

In challenging situations, understanding the emotional impact and the essence of turmoil can help us navigate through uncertainties effectively.