Mahabharata Drona Parva – उत्सृज्य शतशॊ वाहांस तत्र के चिन नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

उत्सृज्य शतशॊ वाहांस तत्र के चिन नराधिपाः
पराद्रवन्त महाराज भयाविष्टाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

The kings fled in fear when they set aside their vehicles.

Translations

English Translation

In a moment of panic, the kings discarded their chariots and fled at the sight of the impending danger. Overcome by fear, they scattered in all directions, revealing the vulnerability of even the mightiest warriors when confronted with a strong enemy.

हिंदी अनुवाद

जब संकट का सामना हुआ, तब राजाओं ने अपने रथ छोड़ दिए और भाग गए। भय के मारे वे चारों ओर छितर गए, जो यह दर्शाता है कि संकट के समय सबसे शक्तिशाली योद्धा भी कितने कमजोर हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts a significant moment in the Drona Parva, where fear grips the hearts of kings during a crucial battle.

Meaning

The shloka illustrates the intense fear that can overtake skilled warriors, highlighting the unpredictable nature of war.

Application

This can apply to life’s challenges where fear can lead to hasty decisions. One should strive to remain composed in difficult times.