Mahabharata Udyoga Parva – सा वै तदा मृत्युसंज्ञापदेशाच; छापाद भीता बाधम इत्य अब्रवीत तम

Shloka (श्लोक)

सा वै तदा मृत्युसंज्ञापदेशाच; छापाद भीता बाधम इत्य अब्रवीत तम
अथॊ परानान परानिनाम अन्तकाले; कामक्रॊधौ पराप्य निर्मॊह्य हन्ति

⚡ Quick Meaning

This verse describes a conversation regarding the fear of death and its implications.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the fear associated with death and how desires and anger can destructively impact beings towards the end of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु से जुड़ी भयावहता को दर्शाता है और बताता है कि इच्छाएँ और क्रोध जीवन के अंत में प्राणियों को नष्ट कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is a continuation of reflections on how emotions, particularly fear, influence worldly existence and the inevitable nature of death.

Meaning

It shows that unchecked desires and emotions can lead to self-destruction, emphasizing the importance of mental peace.

Application

This shloka encourages individuals to manage their emotions and desires wisely, promoting a state of tranquility as one approaches life’s end.