Mahabharata Udyoga Parva – मृत्यॊ ये ते वयाधयश चाश्रुपाता; मनुष्याणां रुज्यते यैः शरीरम

Shloka (श्लोक)

मृत्यॊ ये ते वयाधयश चाश्रुपाता; मनुष्याणां रुज्यते यैः शरीरम
सर्वेषां वै परानिनां पराणनान्ते; तस्माच छॊकं मा कृथा बुध्य बुद्ध्या

⚡ Quick Meaning

Death brings tears and suffering to humans.

Translations

English Translation

Those that bring ailments and tears cause suffering among humanity. At the end of all beings, one must understand that sorrow should not be created, as life is fragile and precious.

हिंदी अनुवाद

जो बीमारियाँ लाती हैं और आँसू की वजह बनती हैं, वे मनुष्यों के लिए दुख का कारण बनती हैं। सभी जीवों के अंत में, समझना चाहिए कि शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि जीवन नाजुक और कीमती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of death and suffering as a universal truth in humanity.

Meaning

It reflects on the fragility of human life and urges us to avoid unnecessary grief.

Application

We should recognize the transient nature of life and learn to accept loss with equanimity.