Mahabharata Udyoga Parva – इमं च राजशार्दूल भूतग्रामं चतुर्विधम

Shloka (श्लोक)

इमं च राजशार्दूल भूतग्रामं चतुर्विधम
चक्षुर दिव्यं समाश्रित्य दरक्ष्यस्य अमितविक्रम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the importance of divine vision in perceiving reality.

Translations

English Translation

The shloka expresses that through divine sight, one can perceive the fourfold nature of existence, emphasizing an understanding that transcends ordinary perception. It alludes to the power of vision in realizing the depth of experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि दिव्य दृष्टि के माध्यम से, कोई भी अस्तित्व की चारfold प्रकृति को देख सकता है, जो साधारण धारणा से परे समझ को उजागर करता है। यह अनुभवों की गहराई को समझने में दृष्टि की शक्ति का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma’s exposition on insight and perception, showcasing the grandeur of divine vision.

Meaning

It highlights the transformative power of spiritual perception in comprehending the complexities of existence.

Application

This teaching encourages honing one’s spiritual vision to achieve deeper insights into life and the universe.