Mahabharata Udyoga Parva – सुखे तु वर्तमानॊ वै दुःखे वापि नरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

सुखे तु वर्तमानॊ वै दुःखे वापि नरॊत्तम
सववृत्ताद यॊ न चलति शास्त्रचक्षुः स मानवः

⚡ Quick Meaning

The ideal person remains steadfast in conduct regardless of joy or sorrow, grounded in the wisdom of scriptures.

Translations

English Translation

Whether in happiness or sorrow, a true sage remains undeterred by external circumstances. This steadfast individual is guided by scriptural wisdom, ensuring that their conduct remains balanced, regardless of life’s fluctuations and experiences.

हिंदी अनुवाद

खुशी या दुख में, एक सच्चा ज्ञानी बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित नहीं होता। यह दृढ़ व्यक्ति शास्त्रों की बुद्धि से संचालित होता है, यह सुनिश्चित करता है कि उनका आचरण जीवन के उतार-चढ़ाव से प्रभावित नहीं होता।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of equanimity, emphasizing the strength of character in the face of life’s challenges.

Meaning

It signifies that true wisdom enables a person to maintain composure and steady conduct, reflecting a deeper understanding of existence.

Application

One can aim to embody this level of equanimity and wisdom, maintaining a steadfast nature amidst life’s inevitable challenges.