Mahabharata Udyoga Parva – सुभद्रा तु तम उत्क्रान्तम आत्मजस्य वधं रणे

Shloka (श्लोक)

सुभद्रा तु तम उत्क्रान्तम आत्मजस्य वधं रणे
आचक्ष्व कृष्ण सौभद्रवधम इत्य अपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Subhadra’s grief regarding the loss of her son.

Translations

English Translation

Subhadra, witnessing her son’s demise, urgently calls upon Krishna to recount the tragic events of Abhimanyu’s death on the battlefield, overwhelmed with sorrow.

हिंदी अनुवाद

सुभद्रा, अपने पुत्र की मृत्यु को देखकर, कृष्ण से आग्रह करती हैं कि वे युद्धक्षेत्र में अभिमन्यू की मृत्यु की दुखद घटनाओं का वर्णन करें, शोक से अभिभूत होकर।

Commentary

Context

This moment captures the harrowing emotional realities of families impacted by war, focusing on maternal grief.

Meaning

It showcases a mother’s love and her desperate need for understanding during traumatic times.

Application

In moments of personal loss, seeking support from loved ones can provide clarity and healing, reminding us to share our burdens.