Mahabharata Udyoga Parva – सुभ्रूः सुदंष्ट्रः सुहनुः सुबाहु सुमुखॊ ऽकृशः

Shloka (श्लोक)

सुभ्रूः सुदंष्ट्रः सुहनुः सुबाहु सुमुखॊ ऽकृशः
सुजत्रुः सुविशालाक्षः सुपादः सुप्रतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the exquisite physical features and virtuous qualities of a noble warrior, emphasizing both beauty and strength.

Translations

English Translation

This verse highlights the warrior’s charming appearance and strong physique, characterized by lovely features, a fine build, and a dignified stature. It portrays how external beauty can complement one’s courage and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक Noble योद्धा के आकर्षक रूप और शारीरिक बल का वर्णन करता है, जिसमें सुंदर विशेषताएँ, मजबूत काया और एक गरिमामय स्थिति दर्शाई गई है। यह दर्शाता है कि बाहरी सुंदरता व्यक्ति की वीरता और साहस को और बढ़ा सकती है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the ideals of warrior attributes in Udyoga Parva, reflecting the combination of beauty and strength in noble beings.

Meaning

It draws attention to how aesthetic qualities, alongside physical prowess, contribute to the overall character and presence of a warrior.

Application

We can appreciate the value of both inner character and outer presentation, recognizing that qualities of beauty and strength can coexist harmoniously.