Mahabharata Udyoga Parva – सुरर्षाभा बराह्मणसत्तमाश च; तथा नृगाद्या नरदेवमुख्याः

Shloka (श्लोक)

सुरर्षाभा बराह्मणसत्तमाश च; तथा नृगाद्या नरदेवमुख्याः
इष्ट्वा महार्हैः करतुभिर नृसिंह; संन्यस्य देहान सुगतिं परपन्नाः

⚡ Quick Meaning

Great ones, including deities and sages, achieve liberation by offering their best actions in Kurukshetra.

Translations

English Translation

This verse conveys that even the highest beings, like sages and divine figures, gathered in Kurukshetra and attained spiritual fulfillment through their righteous actions. Such nobility and dedication lead to salvation and the realization of higher states of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यहाँ तक कि उच्चतम beings, जैसे ऋषि और देवता, ने कुरुक्षेत्र में एकत्र होकर अपने पुण्य कार्यों के माध्यम से आध्यात्मिक पूर्ति प्राप्त की। इस प्रकार की महानता और समर्पण मोक्ष और उच्चतर अस्तित्व की स्थिति की पहचान की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of communal prayer and action in Kurukshetra, a stage where cosmic synergies unfold. It reflects on the noble interactions between humans and divine entities.

Meaning

The act of performing sacred rituals and sacrifices signifies profound spirituality. It reflects the belief that one’s best actions unite them with higher realms that lead to liberation.

Application

This shloka inspires individuals to perform selfless acts and contributions to society, showing that purity and nobility in intention can lead to spiritual advancement and fulfillment.