Mahabharata Udyoga Parva – शरुताभिलषिता दृष्टा सपृष्टा पीतावगाहिता

Shloka (श्लोक)

शरुताभिलषिता दृष्टा सपृष्टा पीतावगाहिता
गङ्गा तारयते नॄणाम उभौ वंशौ विशेषतः

⚡ Quick Meaning

Ganga river helps in elevating both the families of those who long for it, those who inquire about it, and those who bathe in it.

Translations

English Translation

Those desiring success in life, who inquire about the Ganga and immerse themselves in her holy waters, will surely uplift both their own lineage and that of others. The virtues of the Ganga are profound and everlasting, striking the hearts of her devotees.

हिंदी अनुवाद

जो लोग जीवन में सफलता की इच्छा रखते हैं, वे गंगा के बारे में पूछते हैं और उसकी पवित्र जल में स्नान करते हैं, वे न सिर्फ अपने वंश को बल्कि दूसरों के वंश को भी ऊँचा उठाते हैं। गंगा की विशेषताएँ गहरी और शाश्वत हैं, जो भक्तों के हृदय को छूती हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the sanctity of the Ganga River and its ability to purify and uplift individuals beyond their immediate familial ties.

Meaning

The essence of this shloka is rooted in the belief that the act of engaging with Ganga brings blessings and divine intervention to one’s lineage.

Application

Practicing devotion and acknowledging the sacredness of rivers can foster a stronger sense of community and spiritual connection among individuals.