Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णचित्रैर वैयाघ्रैः सवनवद्भिर महारथैः

Shloka (श्लोक)

सुवर्णचित्रैर वैयाघ्रैः सवनवद्भिर महारथैः
दीपयन्तॊ दिशः सर्वा जवलद्भिर इव पावकैः

⚡ Quick Meaning

The great charioteers adorned with golden figures brightened all directions like blazing fires.

Translations

English Translation

The illustrious charioteers, marked with golden symbols and vibrant colors, illuminated the entire battlefield like newly ignited flames, indicating their valor and grandeur amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

सुवर्ण चित्रों और जीवंत रंगों से सजे महान रथ चालकों ने पूरे युद्धभूमि को नई आग की लपटों की तरह रोशन किया, जो युद्ध के बीच उनके साहस और भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the visual spectacle on the battlefield, showcasing the grandeur and the magnificence of the warriors involved in the conflict.

Meaning

It represents the dynamic and vibrant aspects of war, signifying beauty and valor coexisting within chaos.

Application

This serves as an inspiration to maintain a radiant spirit in the face of difficulties, illuminating paths for self and others.