Mahabharata Udyoga Parva – निहता हयभूयिष्ठाः संग्रामे निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

निहता हयभूयिष्ठाः संग्रामे निशितैः शरैः
तावका निहते दरॊणे गतासव इवाभवन

⚡ Quick Meaning

The verse speaks of the downfall of valiant warriors who fell in battle through sharp arrows.

Translations

English Translation

The brave warriors, struck down by the sharp arrows in battle, were likened to bees that had lost their strength after facing Dronacharya, revealing their vulnerability.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा, युद्ध में तेज तीरों द्वारा मारे गए, उनकी छवि उन मधुमक्खियों से जोड़ी गई है जो द्रोण के सामने आने के बाद अपनी शक्ति खो चुकी हैं, जो उनकी कमजोरी को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the intensity and tragedy of the battlefield where renowned warriors meet their demise.

Meaning

It signifies the fleeting nature of strength and bravery, reminding us that every hero has vulnerabilities.

Application

This teaches humility in victory and the importance of acknowledging the fragility of life and prowess.