Mahabharata Udyoga Parva – सूतपुत्रस तव असंभ्रान्तॊ रुद्रॊपेन्द्रेन्द्र विक्रमः

Shloka (श्लोक)

सूतपुत्रस तव असंभ्रान्तॊ रुद्रॊपेन्द्रेन्द्र विक्रमः
घटॊत्कच रथं तूर्णं छादयाम आस पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

The son of the charioteer swiftly covered Ghatotkacha’s chariot with arrows like a fierce storm.

Translations

English Translation

Reacting decisively, the son of the charioteer enveloped Ghatotkacha’s chariot with a flurry of arrows, resembling a tempestuous storm. This moment underlines the intensity and urgency of battle where swift action is crucial for survival.

हिंदी अनुवाद

निर्णायक प्रतिक्रिया के रूप में, सूतपुत्र ने घटोत्कच के रथ को तीरों के साथ ढक दिया, जैसे उग्र तूफ़ान। यह क्षण युद्ध की तीव्रता और तात्कालिकता को दर्शाता है जहाँ त्वरित कार्रवाई का जीवित रहने के लिए महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the desperate measures and quick thinking required on the battlefield, emphasizing tactical acumen.

Meaning

The overwhelming barrage indicates the overwhelming force and strategy that are often needed in warfare.

Application

This serves as a lesson on the necessity of readiness and adaptation when faced with sudden challenges in life.