Mahabharata Udyoga Parva – सेनापतिवचः शरुत्वा शिखण्डिप्रमुखा गणाः

Shloka (श्लोक)

सेनापतिवचः शरुत्वा शिखण्डिप्रमुखा गणाः
भीमम एवाभ्यवर्तन्त रथानीकैः परहारिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the response of the troops led by Shikhandi towards Bhima’s command.

Translations

English Translation

The verse illustrates how, upon hearing their commander’s words, the troops led by Shikhandi advanced with Bhima, directing their war-chariots to accumulate force and engage in battle, demonstrating the bond of loyalty among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब शिखंडी के नेतृत्व में योद्धाओं ने अपने सेनापति के वचन सुने, तो उन्होंने भीम के साथ मिलकर युद्ध में आगे बढ़ने का निर्णय लिया, जिससे उन वीरों के बीच की निष्ठा का बोध होता है।

Commentary

Context

This occurs during the battles of the Mahabharata where strategic discussions and unity among troops significantly determined the outcomes of conflicts.

Meaning

This shloka highlights the importance of camaraderie and trust in accomplishing challenging tasks, especially in warfare situations.

Application

In contemporary settings, ensuring team cohesion and responsiveness to leadership is pivotal in achieving collective goals effectively.