Mahabharata Udyoga Parva – सेना कर्मण्य अभिज्ञॊ ऽसमि वयूहेषु विविधेषु च

Shloka (श्लोक)

सेना कर्मण्य अभिज्ञॊ ऽसमि वयूहेषु विविधेषु च
कर्म कारयितुं चैव भृतान अप्य अभृतांस तथा

⚡ Quick Meaning

The speaker claims expertise in military operations and coordinating diverse tasks.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker states that he is knowledgeable in military actions and can manage complex deployments effectively, ensuring that even those who are deficient in their duties will perform their tasks correctly under his guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कहता है कि वह सैन्य क्रियाओं में जानकार है और विभिन्न कार्यों को प्रभावी रूप से प्रबंधित कर सकता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि जिनकी जिम्मेदारियाँ अधूरी हैं, वे भी उसकी मार्गदर्शन में अपने कार्यों को सही ढंग से करें।

Commentary

Context

This verse frames the strategic understanding that is vital for victory in battle, marking the significance of knowledge in warfare.

Meaning

It emphasizes the importance of skilled leadership and comprehensive military strategy for success.

Application

One can apply this shloka by being proficient in their roles and guiding others to act effectively in teamwork.