Mahabharata Udyoga Parva – सैनिकाश च ततः सर्वे पराद्रवन्त भयार्दिताः

Shloka (श्लोक)

सैनिकाश च ततः सर्वे पराद्रवन्त भयार्दिताः
वयं चापि निरुत्साहा हते पितरि ते ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fear and despair of soldiers in battle.

Translations

English Translation

All the soldiers then, being terrified, fled from the battlefield. We too, having lost your father, feel utterly hopeless and without strength, conveying the collective despair.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद सभी सैनिक, भयभीत होकर, युद्ध भूमि से भाग गए। हम भी, आपका पिता खोकर, पूरी तरह से निराश और बिना ताकत के महसूस करते हैं, जो सामूहिक निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the aftermath of the battle where the loss impacts the morale of the soldiers drastically.

Meaning

It reflects how defeat and loss can lead to fear and surrender, impacting everyone involved in the conflict.

Application

We learn from this verse the importance of resilience and hope, even in the darkest of times.