Mahabharata Udyoga Parva – सॊऽअतिविद्धॊ महेष्वासः सर्वतस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

सॊऽअतिविद्धॊ महेष्वासः सर्वतस तैर महारथैः
परतिविव्याध तान सर्वान पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

Armed with great arrows, Bhima counterattacks the mighty warriors surrounding him.

Translations

English Translation

This verse describes Bhima, despite being heavily wounded, retaliating against all the great charioteers surrounding him. He bravely launched an attack using five arrows, demonstrating his formidable spirit and prowess even in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम का वर्णन करता है, जो गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद, अपने चारों ओर के महारथियों पर पलटवार करता है। उन्होंने हिम्मत दिखाते हुए पाँच बाणों का उपयोग किया, यह दर्शाता है कि वह कठिन हालात में भी कितने मजबूत हैं।

Commentary

Context

This verse is placed in a critical part of the battle narrative, where Bhima showcases resilience against overwhelming odds.

Meaning

Here, the text highlights Bhima’s determination to fight back, embodying the spirit of perseverance and bravery amidst adversity.

Application

It serves as a reminder that one can find strength to fight back even when faced with numerous challenges, reinforcing the importance of resilience.