Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज मुहूर्तम अथ मारिष

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज मुहूर्तम अथ मारिष
परविवेश तमॊ दीर्घं पीडितस तैर महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant moment marked by the royal entry into a challenging phase of battle.

Translations

English Translation

The king, deeply aware of the imminent dangers, entered into a lengthy phase of darkness, troubled by the great warriors who were poised to strike.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो निकट के खतरों से पूरी तरह वाकिफ था, एक लंबे अंधेरे के चरण में प्रवेश किया, जहाँ महान योद्धाओं ने हमला करने का निश्चय किया था।

Commentary

Context

This verse highlights the tense atmosphere during the great Kurukshetra battle, indicating a pivotal moment in the war.

Meaning

The shloka symbolizes the struggle against overwhelming odds, illustrating the emotional state of the king amidst turmoil.

Application

This can be applied as a metaphor for overcoming adversity in life, urging individuals to face challenges bravely.