Mahabharata Udyoga Parva – स कार्मुकवरॊत्सृष्टैर नवभिर निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

स कार्मुकवरॊत्सृष्टैर नवभिर निशितैः शरैः
समाहतॊ भृशं राजन कलिङ्गेन महायशाः
संचुक्रुधे भृशं भीमॊ दण्डाहत इवॊरगः

⚡ Quick Meaning

Bhima, empowered with arrows, became furious like a serpent struck.

Translations

English Translation

With arrows that were skillfully shot from his bow, Bhima, deeply enraged, struck ferociously, resembling a mighty serpent that has been disturbed and provoked to fury.

हिंदी अनुवाद

अपने धनुष से कुशलतापूर्वक छोड़े गए बाणों के साथ, भीम ने गहरी क्रोध में प्रहार किया, जैसे कोई महान सांप जो उत्तेजित हो गया हो।

Commentary

Context

This verse captures an intense moment of anger from Bhima in response to provocation on the battlefield.

Meaning

It highlights the emotional power in battle and the swift transformations that can occur in warriors’ spirits.

Application

In life, the shloka teaches us to channel our anger productively for worthwhile causes and not against others.