Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽनयस्य विषये राज्ञॊ वस्तुम इच्छाम्य अहं विभॊ

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनयस्य विषये राज्ञॊ वस्तुम इच्छाम्य अहं विभॊ
वचस ते कर्तुम इच्छामि यथाशास्त्रं महीपते

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the Brahmana’s desire to discuss matters concerning another ruler.

Translations

English Translation

In this verse, the Brahmana indicates his intention to address issues pertaining to another kingdom and assures the king of his willingness to communicate as per the established norms.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ब्राह्मण यह व्यक्त करता है कि वह दूसरे राज्य से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने का इच्छुक है और राजा को बताते हैं कि वह मानदंडों के अनुसार संवाद करने की तत्परता रखता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the responsibilities of sages to engage in discussions that affect broader political dynamics.

Meaning

It showcases how experts should not only address their ruler’s concerns but also those regarding other domains of governance.

Application

This encourages modern commentators to be proactive and vigilant in discussing various pertinent issues across different realms of leadership.