Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः परत्युवाचाथ बराह्मणॊ राजसत्तमम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः परत्युवाचाथ बराह्मणॊ राजसत्तमम
आचक्ष्व विषयं राजन यावांस तव वशे सथितः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the Brahmana responds to King Janaka’s queries about governance.

Translations

English Translation

The Brahmana, upon being addressed by the esteemed king, discusses matters of governance and the current state of affairs while acknowledging the king’s authority.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण, राजा जनक द्वारा पूछे जाने पर, शासन के मामलों और वर्तमान स्थिति पर चर्चा करते हैं, सम्राट की सत्ता को मान्यता देते हुए।

Commentary

Context

This interaction highlights Janaka’s interest in governance and the wisdom he seeks from learned individuals.

Meaning

It underscores the value of counsel from knowledgeable figures, especially in the realm of leadership and decision-making.

Application

This shloka advocates that modern leaders should actively seek advice from experts and wise individuals to better their governance.