Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिगम्याब्रवीद वाक्यं पराप्तॊ ऽसमि भगवन्न इति
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽभिगम्याब्रवीद वाक्यं पराप्तॊ ऽसमि भगवन्न इति
तम अब्रवीत ततः सथूणः परीतॊ ऽसमीति पुनः पुनः
⚡ Quick Meaning
A response to a divine presence expressing joy upon arrival.
Translations
English Translation
Having approached, he spoke the words, “I have arrived, O Lord.” Then the great being spoke in return, filled with joy, repeatedly saying, “Truly, I am delighted.”
हिंदी अनुवाद
निकट आकर उसने कहा, “हे भगवान, मैं आ गया हूँ।” तब सथूण ने खुशी से पुनः-पुनः कहा, “सचमुच, मैं प्रसन्न हूँ।”
Commentary
Context
This dialogue unfolds within the Udyoga Parva, highlighting the interactions among the characters in moments of significant events.
Meaning
The exchange emphasizes the joy and reverence in approaching the divine, reflecting gratitude and acknowledgment of one’s position.
Application
This shloka teaches us the importance of expressing joy and gratitude in our lives, especially when meeting significant individuals or during important moments.
