Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽयं शॊकेन महता तप्यमानॊ दविजर्षभः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं शॊकेन महता तप्यमानॊ दविजर्षभः
अशक्तः परतिकर्तुं तद भवन्तं शरणं गतः

⚡ Quick Meaning

One takes refuge in someone when overwhelmed by sorrow.

Translations

English Translation

This shloka expresses that when a noble person (dvijarshabha) is deeply troubled by grief, and feels incapable of resolving the issues at hand, they seek refuge in another, highlighting the importance of support during difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब एक महान व्यक्ति दुखी होता है और समस्याओं का समाधान नहीं कर पाता, तो वह किसी और में आश्रय लेना चाहता है, जो कठिन समय में समर्थन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This statement occurs in discussions about the need for support and companionship during struggles.

Meaning

The shloka signifies the universality of sorrow and the need for communal support in overcoming personal grief.

Application

It reminds us to seek help and offer refuge to those in distress, fostering mutual support.