Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽसमि कृष्ण तथा जातः पाण्डॊः पुत्रॊ ऽसमि धर्मतः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽसमि कृष्ण तथा जातः पाण्डॊः पुत्रॊ ऽसमि धर्मतः
कुन्त्या तव अहम अपाकीर्णॊ यथा न कुशलं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts one’s lineage and divine direction in moral choices associated with identity.

Translations

English Translation

Indeed, I am born as a son of Pandu and embody righteousness. By Kunti’s grace, I am blessed, even when faced with adversities.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, मैं पाण्डु का पुत्र हूँ और धर्म का प्रतीक हूँ। कुन्ती की कृपा से, मैं समृद्ध हूँ, भले ही adversities का सामना करना पड़े।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, personal identity intertwined with Dharma is a significant aspect, revealing historical and ethical undertones.

Meaning

This encapsulates one’s commitment to Dharma based on one’s heritage and divine purpose.

Application

This emphasizes living in accordance with one’s values and heritage, striving for righteousness despite challenges.